Многие узнают себя в этом...

Оригинал: Más de uno se va a sentir identificado...

Мем: Многие узнают себя в этом... (Más de uno se va a sentir identificado...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

De novios

В отношениях

Ja ja ja, tonto, me encanta tu deportivo.

Ха-ха-ха, глупый, мне нравится твой спортивный автомобиль.

Al año de casados

Через год после свадьбы

¡Cuándo vas a vender esta tartana ruidosa! ¡Los vecinos nos oyen llegar desde tres manzanas antes!

Когда ты наконец продашь эту шумную развалюху? Соседи слышат, как мы подъезжаем, еще за три квартала!

В чём смысл и контекст мема «Многие узнают себя в этом...»?

Перевод оригинала: "Más de uno se va a sentir identificado..."

Смешная картинка с рыжеволосой девушкой и текстом о шуме соседей. Изображение идеально для юмористических сайтов и пабликов.


Другие переводы