Отлично, теперь я никогда отсюда не выберусь.

Оригинал: Great, now I'm never getting out

Мем: Отлично, теперь я никогда отсюда не выберусь. (Great, now I'm never getting out) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Displayed at a hospital to prevent patients suffering dementia from leaving the ward. The numerical code is hidden within the message... clever

Размещено в больнице, чтобы предотвратить выход пациентов с деменцией из отделения. Числовой код спрятан в сообщении… хитроумно.

For access to elevator, One must ask the desk, To get the new code. Seven times to remember. Starry blue skies ahead.

Чтобы получить доступ к лифту, нужно обратиться к стойке регистрации и узнать новый код. Семь раз повторить, чтобы запомнить. Впереди звёздное голубое небо.

В чём смысл и контекст мема «Отлично, теперь я никогда отсюда не выберусь.»?

Перевод оригинала: "Great, now I'm never getting out"

На двери в больнице табличка с текстом, предназначенным для пациентов с деменцией. Код доступа к лифту нужно спрашивать на ресепшене, что помогает предотвратить побег из отделения.


Другие переводы