Как аппетитно выглядит!

Оригинал: It LOOKS delicious!

Мем: Как аппетитно выглядит! (It LOOKS delicious!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm a waitress working the late shift. It's 1 AM, 'm exhausted, and I accidentally handed a customer's BLIND SON a menu.

Я официантка, работаю в ночную смену. Уже 1 час ночи, я вымоталась, и случайно вручила меню слепому сыну одного из посетителей.

He takes it and says, "Ah... thank you... I'I just... read this" in a dead serious voice. I snorted so loud.

Он берет меню и говорит абсолютно серьезным голосом: "Ах... спасибо... я просто... прочитаю это". Я так громко фыркнула.

UPDATE: I just put their food down and the table is totally silent. Suddenly this kid exclaims, "WELL, IT LOOKS DELICIOUS!"

ОБНОВЛЕНИЕ: Я только что поставила им еду, и за столом воцарилась тишина. Вдруг этот ребенок восклицает: "НУ И КАК ЖЕ АППЕТИТНО ВЫГЛЯДИТ!"

I f cking love this kid

Я безумно люблю этого ребенка.

В чём смысл и контекст мема «Как аппетитно выглядит!»?

Перевод оригинала: "It LOOKS delicious!"

Официантка случайно дала меню мальчику с ограниченными возможностями. Его реакция и фраза "Я просто прочитаю это" вызвали у неё смех.


Другие переводы