Высший уровень корпоративной прозрачности

Оригинал: Peak corporate transparency

Мем: Высший уровень корпоративной прозрачности (Peak corporate transparency) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Hiring Team · 10:43 AM
We value transparency.

Команда подбора персонала · 10:43
Мы ценим прозрачность.

Berkay Alkan · 10:57 AM
Great. What is the salary range?

Беркай Алкан · 10:57
Отлично. Какой диапазон заработной платы?

Hiring Team · 11:12 AM
We prefer not to disclose it yet.

Отдел найма · 11:12
Мы предпочитаем пока не раскрывать эту информацию.

Berkay Alkan · 11:38 AM
Very transparent.

Беркай Алкан · 11:38
Очень прозрачно.

В чём смысл и контекст мема «Высший уровень корпоративной прозрачности»?

Перевод оригинала: "Peak corporate transparency"

Скриншот переписки в мессенджере: представитель команды найма и соискатель обсуждают политику прозрачности и зарплатные ожидания. Команда найма уклоняется от раскрытия диапазона зарплат.

Другие переводы

20% дешевизны, 80% ненависти TakeTwo и 100% силы воли

Мем: 20% дешевизны, 80% ненависти TakeTwo и 100% силы воли (20% cheap 80% f**k TakeTwo and 100% power of will) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Отношения

Настоящее кофейное просветление – это всего лишь мока.

Мем: Настоящее кофейное просветление – это всего лишь мока. (Peak coffee enlightenment is just a moka pot) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Еда и напитки

Засыпая, кто-то плачет в подушку

Мем: Засыпая, кто-то плачет в подушку (One cries themselve to sleep) — перевод на русский

1 0

#Отношения #Учеба и студенты

Сегодня вы расширили свои странные познания?

Мем: Сегодня вы расширили свои странные познания? (Did your weird knowledge increase today?) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

Природа действительно обладает чувством юмора

Мем: Природа действительно обладает чувством юмора (Nature really has a sense of humor) — перевод на русский

0 0

Ладно, дегенераты, я забираю среднюю и вторую слева.

Мем: Ладно, дегенераты, я забираю среднюю и вторую слева. (OK degenerates, I call dibs on the middle one and 2nd left) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Наконец-то хоть какая-то ответственность в туалете.

Мем: Наконец-то хоть какая-то ответственность в туалете. (Finally some accountability in the bathroom) — перевод на русский

0 0

Да.

Мем: Да. (Yup.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Добро пожаловать на мою лекцию TED. Золото – это единственные настоящие деньги, всё остальное – контракты. Контракты – это чушь. Спасибо.

Мем: Добро пожаловать на мою лекцию TED. Золото – это единственные настоящие деньги, всё остальное – контракты. Контракты – это чушь. Спасибо. (Welcome to my ted talk. Gold is the only money, everything else is a contract. Contracts are bullshit. Thank you.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Еда и напитки #Учеба и студенты

Вопрос вполне уместен, честно говоря

Мем: Вопрос вполне уместен, честно говоря (Valid question honestly) — перевод на русский

0 0