Добро пожаловать на мою лекцию TED. Золото – это единственные настоящие деньги, всё остальное – контракты. Контракты – это чушь. Спасибо.

Оригинал: Welcome to my ted talk. Gold is the only money, everything else is a contract. Contracts are bullshit. Thank you.

Мем: Добро пожаловать на мою лекцию TED. Золото – это единственные настоящие деньги, всё остальное – контракты. Контракты – это чушь. Спасибо. (Welcome to my ted talk. Gold is the only money, everything else is a contract. Contracts are bullshit. Thank you.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What people think is happening

Что, по мнению людей, происходит

What is really happening

Что происходит на самом деле

В чём смысл и контекст мема «Добро пожаловать на мою лекцию TED. Золото – это единственные настоящие деньги, всё остальное – контракты. Контракты – это чушь. Спасибо.»?

Перевод оригинала: "Welcome to my ted talk. Gold is the only money, everything else is a contract. Contracts are bullshit. Thank you."

Иллюстрация иллюстрирует расхождение между ожиданиями и реальностью на рынке недвижимости. Цена растет в сознании, но падает фактически.


Другие переводы