Наконец-то...

Оригинал: Finally...

Мем: Наконец-то... (Finally...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Yesterday, I finally achieved what every single college student in America has dreamed of, yet can only hope will happen to them.

Вчера я наконец-то достиг того, о чем мечтает каждый студент в Америке, хотя и надеется лишь на возможность этого.

That's right.

Именно так.

I got run over by a bus on campus.

Меня переехал автобус прямо на территории университета.

В чём смысл и контекст мема «Наконец-то...»?

Перевод оригинала: "Finally..."

Девушка в очках смотрит в камеру с саркастичной улыбкой. Над ней текст о том, что она попала под автобус в университете.


Другие переводы