Культура фитнеса
Оригинал: Fitness culture
Оригинал: Fitness culture
there's a woman at this gym who's been doing the exact same workout for the past 3 months.
В этом спортзале есть женщина, которая последние 3 месяца делает одну и ту же тренировку.
same machines, same order, same time.
Одни и те же тренажеры, в том же порядке, в то же время.
someone new tried to give her advice.
Кто-то новый попытался дать ей совет.
she smiled and said, "I'm not trying to improve. i'm trying to maintain. this body carried me through divorce and cancer. we have an agreement now."
Она улыбнулась и сказала: «Я не пытаюсь улучшиться. Я пытаюсь сохранить. Это тело провело меня через развод и рак. Теперь у нас с ним соглашение».
fitness culture doesn't know what to do with contentment.
Фитнес-культура не знает, что делать с удовлетворённостью.
Перевод оригинала: "Fitness culture"
История о женщине в спортзале, которая уже 3 месяца выполняет одну и ту же тренировку. Её слова о том, что она пытается не улучшить, а сохранить своё тело, трогают до глубины души.
