Не моё, но здесь работает отлично.

Оригинал: Not mine, works here like a charm

Мем: Не моё, но здесь работает отлично. (Not mine, works here like a charm) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

every day i open this app, i either see

каждый день, когда я открываю это приложение, я либо вижу

the cutest thing i’ve ever seen

самое милое, что я когда-либо видел

or

или

something that makes me regret having eyes

что-то, от чего мне жалко, что у меня есть глаза

В чём смысл и контекст мема «Не моё, но здесь работает отлично.»?

Перевод оригинала: "Not mine, works here like a charm"

Мемы с котиком: от милого синего котенка к ужасающей иллюстрации с кровью. Юмор и неожиданный поворот.


Другие переводы