Французский орёл из одного из полков наполеоновской гвардии, изрешённый пулями во время битвы при Ватерлоо.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «A French eagle from one of Napoleon's guard regiments, riddled with bullets during the Battle of Waterloo.»?

Оригинал: A French eagle from one of Napoleon's guard regiments, riddled with bullets during the Battle of Waterloo.. Перевод на русский: Французский орёл из одного из полков наполеоновской гвардии, изрешённый пулями во время битвы при Ватерлоо..

Оригинал: A French eagle from one of Napoleon's guard regiments, riddled with bullets during the Battle of Waterloo.

Мем: Французский орёл из одного из полков наполеоновской гвардии, изрешённый пулями во время битвы при Ватерлоо. (A French eagle from one of Napoleon's guard regiments, riddled with bullets during the Battle of Waterloo.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «Французский орёл из одного из полков наполеоновской гвардии, изрешённый пулями во время битвы при Ватерлоо.»?

Перевод оригинала: "A French eagle from one of Napoleon's guard regiments, riddled with bullets during the Battle of Waterloo."

Изображение старинной золотистой статуэтки орла, стоящего на пьедестале с надписью. Детализированная работа, возможно, антикварный предмет или элемент декора.