Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Оригинал: Workers of the world unite

Мем: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Workers of the world unite) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The System Is Broken And It Must Be Fixed.

Система сломана и её необходимо исправить.

The System Is Working Exactly As Intended And Must Be Destroyed

Система работает именно так, как и задумано, и должна быть уничтожена.

В чём смысл и контекст мема «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»?

Перевод оригинала: "Workers of the world unite"

Мем с Джеком Николсоном, высмеивающий ситуации, когда всё работает, но результат нежелателен. "Система сломана и требует исправления" vs. "Система работает как задумано и должна быть уничтожена".


Другие переводы