Не так крепко, как ограбить банк.

Оригинал: Not as whiskey as wobbing a bank

Мем: Не так крепко, как ограбить банк. (Not as whiskey as wobbing a bank) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Dad Jokes! @dadgivesjokes

Папины шутки! @dadgivesjokes

Bugs Bunny and Elmer Fudd break into a distillery. Bugs turns to Elmer and says, “Is this whiskey?”

Багз Банни и Элмер Фадд проникают на винокурню. Багз поворачивается к Элмеру и говорит: «Это виски?»

Elmer says, “Yeah, but not as whiskey as wobbing a bank.”

Элмер отвечает: «Да, но не такое крепкое, как ограбить банк.»

В чём смысл и контекст мема «Не так крепко, как ограбить банк.»?

Перевод оригинала: "Not as whiskey as wobbing a bank"

Смешная картинка с Багзом Банни и Элмером Фаддом. Багз спрашивает: «Это виски?», а Элмер отвечает: «Да, но не настолько, чтобы грабить банк!»


Другие переводы