Трава всегда кажется зеленее, или, может быть, дело просто в мескале.
Оригинал: The grass is always greener, or maybe it's just the mezcal
Оригинал: The grass is always greener, or maybe it's just the mezcal
One of the strangest things about America 🇸...
Одна из самых странных вещей об Америке 🇸...
You meet people making $30ok/year who are anxious, exhausted, medicated, and can barely sleep at night.
Ты встречаешь людей, зарабатывающих 30 тысяч долларов в год, которые испытывают тревогу, вымотаны, принимают лекарства и едва могут спать ночью.
Then you go to Mexico.
А потом ты едешь в Мексику.
and see some guy running a small restaurant, barely breaking even...
и видишь, как какой-то парень управляет маленьким ресторанчиком, едва сводя концы с концами...
but he’s laughing with friends, drinking mezcal at lunch, hugging customers, and sleeps perfectly fine at night.
но он смеётся с друзьями, пьёт мескаль за обедом, обнимает клиентов и прекрасно спит ночью.
Перевод оригинала: "The grass is always greener, or maybe it's just the mezcal"
Твит от Maggee Clegg о контрасте между жизнью в США и Мексике: американцы с высокими доходами, но страдающие от тревоги и бессонницы, и мексиканец, который живет скромно, но счастливо.
