Полагаю, он напишет свое имя на ней перманентным маркером.
Оригинал: Guess he'll write his name on it with a sharpie
Оригинал: Guess he'll write his name on it with a sharpie
It was my Great Honor to meet María Corina Machado, of Venezuela, today. She is a wonderful woman who has been through so much. María presented me with her Nobel Peace Prize for the work I have done. Such a wonderful gesture of mutual respect. Thank you María!
Для меня большая честь встретиться сегодня с Марией Кориной Мачадо из Венесуэлы. Она замечательная женщина, пережившая столько трудностей. Мария вручила мне свою Нобелевскую премию мира за мою работу. Такой замечательный жест взаимного уважения. Спасибо, Мария!
6 days ago, the Norwegian Nobel Committee, anticipating this, made it clear that a Nobel Peace Prize, cannot be shared, transferred or rescinded, so this award will never belong to Donald Trump.
Шесть дней назад Норвежский Нобелевский комитет, предвидя это, ясно дал понять, что Нобелевская премия мира не может быть разделена, передана или аннулирована, поэтому эта награда никогда не будет принадлежать Дональду Трампу.
A Nobel Prize cannot be revoked, shared, or transferred
Нобелевская премия не может быть отменена, разделена или передана
The Norwegian Nobel Committee and the Norwegian Nobel Institute receive a number of requests for comments regarding the permanence of a Nobel Peace Prize laureate's status. The facts are clear and well established. Once a Nobel Prize is announced, it cannot be revoked, shared, or transferred to others. The decision is final and stands for all time.
Норвежский Нобелевский комитет и Норвежский Нобелевский институт получают множество запросов с просьбами прокомментировать постоянство статуса лауреата Нобелевской премии мира. Факты ясны и хорошо установлены. Как только Нобелевская премия объявлена, она не может быть отменена, разделена или передана другим. Решение окончательное и остается в силе навсегда.
Перевод оригинала: "Guess he'll write his name on it with a sharpie"
Дональд Трамп встретился с Мария Кориной из Венесуэлы и поблагодарил ее. Обсуждается Нобелевская премия, которую нельзя разделить или отменить.
