Да уж, если бы.

Оригинал: You only wish.

Мем: Да уж, если бы. (You only wish.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You are not alone.

Ты не одинок.

People are literally everywhere.

Люди буквально повсюду.

With their stupid problems and shitty attitudes.

Со своими глупыми проблемами и дерьмовым поведением.

You only wish you were alone.

Ты лишь мечтаешь побыть в одиночестве.

В чём смысл и контекст мема «Да уж, если бы.»?

Перевод оригинала: "You only wish."

Фотография океана с надписью: «Ты не одинок. Люди повсюду. С их глупыми проблемами и отвратительным отношением. Хочешь быть один».


Другие переводы