Которое я бы затем промыл и пожарил на гриле... (Если бы это был я)

Оригинал: Which I then washed off and grilled... (IF it had been me)

Мем: Которое я бы затем промыл и пожарил на гриле... (Если бы это был я) (Which I then washed off and grilled... (IF it had been me)) — перевод на русский
0 0
#Котики #Собаки и пёсели
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just want to apologize to any neighbors that are missing a rack of ribs. Our dog escaped and came back an hour later with this.

Просто хочу извиниться перед соседями, у которых пропала грудинка ребрышек. Наша собака сбежала и вернулась через час вот с этим.

В чём смысл и контекст мема «Которое я бы затем промыл и пожарил на гриле... (Если бы это был я)»?

Перевод оригинала: "Which I then washed off and grilled... (IF it had been me)"

Чёрная собака украла большую порцию рёбер и вернулась домой с ней. Смешное фото виноватого пса на траве.

Другие переводы

4 тачдауна в одной игре.

 Мем: 4 тачдауна в одной игре. (4 touchdowns in a single game.) — перевод на русский
0

Кеке, 14-летняя бордер-колли из Северной Норвегии.

 Мем: Кеке, 14-летняя бордер-колли из Северной Норвегии. (Keke, the 14 yr old border collie from Northern Norway.) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Если вы не собираетесь иногда хотя бы немного приручать свою кошку, то зачем она вам вообще нужна?

 Мем: Если вы не собираетесь иногда хотя бы немного приручать свою кошку, то зачем она вам вообще нужна? (If you’re not going to aggregate your cat from time to time then what’s the point in having one?) — перевод на русский
0
#Котики

Мы до сих пор это обсуждаем?

 Мем: Мы до сих пор это обсуждаем? (Are we still doing this?) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Да уж, если бы.

 Мем: Да уж, если бы. (You only wish.) — перевод на русский
0
#Отношения

Ты снова мелькнул(а) у меня в голове.

 Мем: Ты снова мелькнул(а) у меня в голове. (You crossed my mind again.) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения

Ха-ха

 Мем: Ха-ха (Haha) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Немного самоиронии ещё никому не вредило... особо сильно.

 Мем: Немного самоиронии ещё никому не вредило... особо сильно. (A touch of self-awareness doesn't hurt...much.) — перевод на русский
0
#Еда и напитки #Котики

В 1959 году Клинта Иствуда бросил его агент, и он был готов бросить актерскую карьеру, так как его "большой шанс" так и не наступил. Джеймс Гарнер, огромная звезда телевидения, увидел фотографию Клинта и пригласил его в фильм, основываясь лишь на его "внешности" и харизме. Это положило начало многолетнему взаимному уважению и дружбе.

 Мем: В 1959 году Клинта Иствуда бросил его агент, и он был готов бросить актерскую карьеру, так как его "большой шанс" так и не наступил. Джеймс Гарнер, огромная звезда телевидения, увидел фотографию Клинта и пригласил его в фильм, основываясь лишь на его "внешности" и харизме. Это положило начало многолетнему взаимному уважению и дружбе. (In 1959, Clint Eastwood had been dropped by his agent and ready to quit acting, his “big break” not really happening. James Garner, huge TV star, saw Clint’s pic and cast him just on the “presence”. This created a life long mutual respect and friendship.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Отношения

Они лгут вам, чтобы сэкономить на расходах на передачу данных

 Мем: Они лгут вам, чтобы сэкономить на расходах на передачу данных (They're lying to you to save on data transfer costs) — перевод на русский
0