Это так про меня. Когда знаешь слово, но не можешь его объяснить, это настоящая проблема.

Оригинал: This is so me. The struggle is real when you know the word but can't explain it

Мем: Это так про меня. Когда знаешь слово, но не можешь его объяснить, это настоящая проблема. (This is so me. The struggle is real when you know the word but can't explain it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The weird thing about reading so much as a child and gaining a huge vocabulary from that is I can’t define a lot of the words I use, I just...know that they would fit correctly in a specific sentence? Does anyone else experience that?

Странная вещь в том, что, читая с детства очень много и обогаща свой словарный запас, я не могу определить многие слова, которые использую, — я просто знаю, что они подойдут именно в конкретном предложении. Кто-нибудь ещё испытывает это?

В чём смысл и контекст мема «Это так про меня. Когда знаешь слово, но не можешь его объяснить, это настоящая проблема.»?

Перевод оригинала: "This is so me. The struggle is real when you know the word but can't explain it"

Размышления о том, как много читать в детстве и приобретать обширный словарный запас, который потом сложно объяснить другими словами.


Другие переводы