Этот неловкий момент, когда случайное предположение таксиста оказывается абсолютно верным.
Оригинал: That awkward moment when the taxi driver's random guess is actually spot on
Оригинал: That awkward moment when the taxi driver's random guess is actually spot on
Taxi Driver : Is that a Dublin accent? Me: Yes it is. Taxi Driver :Oh, do know a guy named Sean Corcoran?
Таксист: Это дублинский акцент?
Я: Да, это так.
Таксист: О, вы случайно не знаете парня по имени Шон Коркоран?
Such a stupid question when you consider there are over one million people in Dublin.... the annoying thing was I f***ing do know Sean Corcoran.
Какой глупый вопрос, если учесть, что в Дублине живёт больше миллиона человек… самое раздражающее, что я, чёрт возьми, знаю Шона Коркорана.
Перевод оригинала: "That awkward moment when the taxi driver's random guess is actually spot on"
Диалог между водителем такси и пассажиром о дублинском акценте и знакомстве с человеком по имени Шон Коркоран. Смешная ситуация.
