Бармен знает свои пределы

Оригинал: Bartender knows their limits

Мем: Бармен знает свои пределы (Bartender knows their limits) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

An infinite number of mathematicians walk into a bar. The first says “I’ll have a beer.” The second says “I’ll have half a beer.” The third says “I’ll have a quarter of a beer.”, etc.

Бесконечное количество математиков заходит в бар. Первый говорит: «Я возьму пиво». Второй говорит: «Я возьму половину пива». Третий говорит: «Я возьму четверть пива» и так далее.

The bartender interrupts them, says “I know your limit,” and pours them two beers.

Бармен перебивает их, говорит: «Я знаю ваш предел», и наливает им два пива.

В чём смысл и контекст мема «Бармен знает свои пределы»?

Перевод оригинала: "Bartender knows their limits"

Бесконечное количество математиков заходят в бар. Один говорит: «Мне пиво!». Второй: «Половинку!». Третий: «Четверть!». Бармен перебивает: «Я знаю ваш предел!» и разливает им два пива.


Другие переводы