Татьяна Марсет, начальник службы безопасности и сводная сестра уругвайского наркобарона Себастьяна Марсета, была арестована в Боливии.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Tatiana Marset, Chief of Security of, and half-sister to Uruguayan drug lord Sebastian Marset has been arrested in Boliva.»?

Оригинал: Tatiana Marset, Chief of Security of, and half-sister to Uruguayan drug lord Sebastian Marset has been arrested in Boliva.. Перевод на русский: Татьяна Марсет, начальник службы безопасности и сводная сестра уругвайского наркобарона Себастьяна Марсета, была арестована в Боливии..

Оригинал: Tatiana Marset, Chief of Security of, and half-sister to Uruguayan drug lord Sebastian Marset has been arrested in Boliva.

Мем: Татьяна Марсет, начальник службы безопасности и сводная сестра уругвайского наркобарона Себастьяна Марсета, была арестована в Боливии. (Tatiana Marset, Chief of Security of, and half-sister to Uruguayan drug lord Sebastian Marset has been arrested in Boliva.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «Татьяна Марсет, начальник службы безопасности и сводная сестра уругвайского наркобарона Себастьяна Марсета, была арестована в Боливии.»?

Перевод оригинала: "Tatiana Marset, Chief of Security of, and half-sister to Uruguayan drug lord Sebastian Marset has been arrested in Boliva."

Блогерша в домашней обстановке и под охраной вооруженных бойцов спецназа. Контраст между мирной жизнью и угрозой.