Oracle увольняет 30 000 сотрудников, разослав электронные письма в 6 утра

Оригинал: Oracle lays off 30,000 with an email at 6am

Мем: Oracle увольняет 30 000 сотрудников, разослав электронные письма в 6 утра (Oracle lays off 30,000 with an email at 6am) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Maybe if I work really hard

Может, если я буду работать действительно усердно

Go above and beyond

Буду превосходить ожидания

Never use sick days or vacation days

Никогда не брать больничные или отпуск

The company will notice and appreciate

Компания это заметит и оценит

В чём смысл и контекст мема «Oracle увольняет 30 000 сотрудников, разослав электронные письма в 6 утра»?

Перевод оригинала: "Oracle lays off 30,000 with an email at 6am"

Мем с мужчиной, постепенно превращающимся в клоуна, иллюстрирует отказ от отпусков и больничных ради работы. Юмор и сатира.


Другие переводы