Звучит вполне неплохо. Для масштаба – банан.

Оригинал: Sounds a out right. Banana for scale

Мем: Звучит вполне неплохо. Для масштаба – банан. (Sounds a out right. Banana for scale) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

so we know that humans share 50% of their dna with bananas. and also, they say one in four humans are related to genghis khan. using this information, we can determine that genghis khan was 200% banana

Мы знаем, что у людей 50% ДНК совпадает с бананами. Кроме того, говорят, что один из четырех людей связан с Чингисханом. Используя эту информацию, мы можем определить, что Чингисхан был на 200% бананом

this is how political statistics work I think

Я думаю, так работают политические статистики

В чём смысл и контекст мема «Звучит вполне неплохо. Для масштаба – банан.»?

Перевод оригинала: "Sounds a out right. Banana for scale"

Ироничный твит о том, как подтасовываются статистические данные. Утверждается, что у людей 50% ДНК совпадает с бананами, а Чингисхан на 25% - банан, следовательно, он на 200% банан.


Другие переводы