Была предпринята попытка...

Оригинал: An attempt was made...

Мем: Была предпринята попытка... (An attempt was made...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1978, a Belgian man invented “cat mail.” He trained 37 cats to deliver letters in waterproof pouches. The experiment failed because the cats napped instead of delivering mail.

В 1978 году бельгийский мужчина изобрел «кошачью почту». Он обучил 37 кошек доставлять письма в водонепроницаемых сумках. Эксперимент провалился, потому что кошки спали вместо того, чтобы доставлять почту.

В чём смысл и контекст мема «Была предпринята попытка...»?

Перевод оригинала: "An attempt was made..."

В 1978 году бельгиец пытался использовать кошек для доставки почты, но эксперимент провалился: кошки предпочитали спать, а не доставлять письма.


Другие переводы