Моё призвание ясно, настало моё время сиять.

Оригинал: My calling is clear, it's my time to shine

Мем: Моё призвание ясно, настало моё время сиять. (My calling is clear, it's my time to shine) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There is a "white man" café in Tokyo, where Japanese ladies ring a bell to summon tuxedo-wearing Caucasians who respond with "yes, princess?" and serve them cake.

В Токио есть кафе «белых мужчин», где японские дамы звонят в колокольчик, чтобы вызвать белокожих мужчин в смокингах, которые отвечают «да, принцесса?» и подают им торт.

my calling is now clear. It is my time

мое призвание теперь ясно. Пришло мое время

В чём смысл и контекст мема «Моё призвание ясно, настало моё время сиять.»?

Перевод оригинала: "My calling is clear, it's my time to shine"

Японское кафе, где белокожие мужчины в смокингах ждут, когда их позовут по звонку, чтобы принести торт. Необычная услуга и атмосфера.


Другие переводы