Если вода случайно попала на его ноги, он бы нырнул под воду?

Оригинал: If some of the water splashed on his feet, would he clip under the water?

Мем: Если вода случайно попала на его ноги, он бы нырнул под воду? (If some of the water splashed on his feet, would he clip under the water?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

HEY, IF JESUS STOOD ON A RIVER, DO YOU THINK HE'D STAND STILL OR MOVE DOWNSTREAM LIKE ON A CONVEYOR BELT?

Слушай, если Иисус стоял на реке, как думаешь, он бы стоял на месте или двигался бы вниз по течению, как на конвейерной ленте?

В чём смысл и контекст мема «Если вода случайно попала на его ноги, он бы нырнул под воду?»?

Перевод оригинала: "If some of the water splashed on his feet, would he clip under the water?"

Сцена из сериала «Сайнфелд»: Джордж Костанца задаёт философский вопрос о Иисусе и конвейере, сидя за столом с Джерри и Элейн.


Другие переводы