Когда фраза 'пойди поиграй на улице' имела совершенно другой смысл
Оригинал: Back when 'go outside and play' meant something entirely different
Оригинал: Back when 'go outside and play' meant something entirely different
Son: I'm going outside to play.
Me: Ok, check in every 30
minutes so I know you're safe.
Сын: Я иду играть на улицу.
Я: Хорошо, отмечайся каждые 30
минут, чтобы я знала, что с тобой всё в порядке.
When I was 11: We're going to
the dump, someone says the
hobos kïlled one of their own
there, we wanna find the body.
My mom: Ok, but do not bring a
dœad body back to this house.
Когда мне было 11: Мы идём на свалку, кто-то говорит, что там бомжи убили одного из своих, мы хотим найти тело.
Моя мама: Хорошо, но не приносите труп в дом.
Перевод оригинала: "Back when 'go outside and play' meant something entirely different"
Скриншот переписки, где ребенок сообщает о намерении поиграть, а мать просит его проверять связь каждые 30 минут. Затем идет история о поисках тела убитого бездомного, и мать просит не приносить его домой.
