Грустно, но так ли это?
Оригинал: Sad but is it true?
Оригинал: Sad but is it true?
What is the BEST simple explanation for why no one in the developed world is having kids?
Каково ЛУЧШЕЕ простое объяснение того, почему в развитых странах люди перестали заводить детей?
At 27 my grandad had 0 qualifications, a house, a wife, and 3 kids supported on a sergeant's salary.
В 27 лет мой дедушка не имел никаких квалификаций, но у него был дом, жена и трое детей, которых он содержал на зарплату сержанта.
At 27 I just finished postgrad professional qualifications and share a 2 bed flat with 2 friends. I lose 65% of my income to taxes and rent and have 10sqft personal space.
Мне 27 лет, я только закончил профессиональную последипломную квалификацию и делю двухкомнатную квартиру с двумя друзьями. 65% моего дохода уходит на налоги и аренду, и у меня есть 10 квадратных футов личного пространства.
Перевод оригинала: "Sad but is it true?"
Скриншот твита: сравнение жизненных условий деда автора в 27 лет (дом, семья, трое детей при зарплате сержанта) и его собственных (квартира с друзьями, высокие налоги и аренда).
