Офисная жизнь

Оригинал: Office life

Мем: Офисная жизнь (Office life) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IT SURE IS GREAT THAT EVERYTHING WE NEED TO SAY IS NOW PRINTED ON COFFEE MUGS

Здорово, что всё, что нам нужно сказать, теперь напечатано на кофейных кружках

HEY, HAVE YOU SEEN MATT?

Привет, ты не видел Мэтта?

YES, IT IS.

Да, так и есть.

DOES THE FACT WE HAVE A MUG FOR THAT SPECIFIC SCENARIO MAKE IT SEEM LIKE IT WAS BOUND TO HAPPEN?

Не кажется ли тебе, что раз у нас есть кружка именно для этого сценария, значит, так и должно было случиться?

MATT HUNG HIMSELF IN HIS OFFICE

Мэтт повесился в своем кабинете

NICE JOB MATT

Хорошая работа, Мэтт

HOW'S YOUR ANUS DOING?

Как твоя задница?

DOES ANYONE WANT TO PLAY GAMECUBE LATER?

Кто-нибудь хочет поиграть на GameCube позже?

NAH, THERE'S A BUNCH OF MUGS THAT WE NEVER USE

Нет, у нас куча кружек, которые мы никогда не используем

MY ANUS HEALER FINE, THANKS FOR ASKING

Моя задница заживает нормально, спасибо, что спросил

MATT HUNG HIMSELF IN MY OFFICE

Мэтт повесился в МОЕМ кабинете

В чём смысл и контекст мема «Офисная жизнь»?

Перевод оригинала: "Office life"

Смешной комикс Dogmo про офисную жизнь и неловкий разговор о коллеге. На кружках напечатаны странные надписи, и все спрашивают, где Мэтт.


Другие переводы