Не стоит унывать (или: Не стоит устраивать сцену)

Оригинал: No need to Claus a scene

Мем: Не стоит унывать (или: Не стоит устраивать сцену) (No need to Claus a scene) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How much do I owe for parking my sleigh here?

Сколько я должен за парковку своих саней здесь?

Nothing...

Ничего...

It's on the house.

За счёт заведения.

В чём смысл и контекст мема «Не стоит унывать (или: Не стоит устраивать сцену)»?

Перевод оригинала: "No need to Claus a scene"

Санта спрашивает полицейского, сколько нужно заплатить за парковку его саней. Полицейский отвечает, что всё оплачено - «за счет заведения»! Веселая зимняя картинка.


Другие переводы