Депрессия — это мой кардио-тренажёр — ежедневная бегство от ответственности.

Оригинал: Depression is my cardio—running from responsibilities daily.

Мем: Депрессия — это мой кардио-тренажёр — ежедневная бегство от ответственности. (Depression is my cardio—running from responsibilities daily.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sorry i'm late. I broke down on the way to work.

Извините, я опоздал. Я сломался по дороге на работу.

Oh no, is your car running ok now?

О нет, твоя машина теперь в порядке?

My car?

Моя машина?

В чём смысл и контекст мема «Депрессия — это мой кардио-тренажёр — ежедневная бегство от ответственности.»?

Перевод оригинала: "Depression is my cardio—running from responsibilities daily."

Смешная картинка: мужчина опаздывает на работу, говоря, что машина сломалась, а начальник спрашивает, работает ли теперь машина. Юмор.


Другие переводы