Воплотил мечту. Потерял ощущение.

Оригинал: Built the Dream. Lost the feeling.

Мем: Воплотил мечту. Потерял ощущение. (Built the Dream. Lost the feeling.) — перевод на русский
0 0
#Игры и гейминг
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FINALLY BUILT MY DREAM PC

НАКОНЕЦ-ТО СОБРАЛ СВОЙ ПК МЕЧТЫ

BUT GAMING DOESN'T GIVE ME JOY LIKE IT DID BEFORE

НО ИГРЫ БОЛЬШЕ НЕ ПРИНОСЯТ МНЕ РАДОСТИ, КАК РАНЬШЕ

В чём смысл и контекст мема «Воплотил мечту. Потерял ощущение.»?

Перевод оригинала: "Built the Dream. Lost the feeling."

Изображение серого человека с унылым выражением лица и надписью "Наконец-то собрал компьютер мечты, но игры не приносят радости". Выражает разочарование после апгрейда ПК.

Другие переводы

Корпоративный Месяц гордости вот-вот станет очень запутанным

 Мем: Корпоративный Месяц гордости вот-вот станет очень запутанным (Corporate Pride Month about to get very confusing) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Все мы через это проходили, лапша быстрого приготовления ощущается совсем по-другому, когда она бесплатная.

 Мем: Все мы через это проходили, лапша быстрого приготовления ощущается совсем по-другому, когда она бесплатная. (We've all been there, ramen noodles hitting different when they're free) — перевод на русский
0

Когда фраза 'пойди поиграй на улице' имела совершенно другой смысл

 Мем: Когда фраза 'пойди поиграй на улице' имела совершенно другой смысл (Back when 'go outside and play' meant something entirely different) — перевод на русский
0

Спектр

 Мем: Спектр (Spectrum) — перевод на русский
0
#Отношения

Скоро...

 Мем: Скоро... (Soon...) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Грустно, но так ли это?

 Мем: Грустно, но так ли это? (Sad but is it true?) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики #Отношения #Работа и офис

Обратный Уно

 Мем: Обратный Уно (Uno Reverse) — перевод на русский
0
#Котики

Пожалуйста, поделитесь своей историей

 Мем: Пожалуйста, поделитесь своей историей (Pls share your story) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Сервис гарантирует получение гражданства

 Мем: Сервис гарантирует получение гражданства (Service guarantees citizenship) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Именно так воспитывают психически устойчивых сыновей.

 Мем: Именно так воспитывают психически устойчивых сыновей. (And That how you raise mentally stable Sons) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты