Все мы через это проходили, лапша быстрого приготовления ощущается совсем по-другому, когда она бесплатная.

Оригинал: We've all been there, ramen noodles hitting different when they're free

Мем: Все мы через это проходили, лапша быстрого приготовления ощущается совсем по-другому, когда она бесплатная. (We've all been there, ramen noodles hitting different when they're free) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What's the brokest y'all have been?

Насколько сильно вы бывали на мели?

Card declined on Ramen noodles. I was buying one bag. Cashier said "man just take it"

Карту отклонили при оплате лапши рамэн. Я покупал всего один пакет. Кассир сказал: «Чувак, просто забери её».

В чём смысл и контекст мема «Все мы через это проходили, лапша быстрого приготовления ощущается совсем по-другому, когда она бесплатная.»?

Перевод оригинала: "We've all been there, ramen noodles hitting different when they're free"

Скриншот твита о том, как банковская карта не прошла при покупке лапши быстрого приготовления. Кассир предложил просто забрать её.


Другие переводы