Стать донором органов требует немалой смелости.

Оригинал: It can take some real Guts to be an organ donor.

Мем: Стать донором органов требует немалой смелости. (It can take some real Guts to be an organ donor.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm sorry, there is only a 50% chance of surviving this procedure.

Мне жаль, но шанс выжить при этой процедуре составляет всего 50%.

Let's do it twice then!

Тогда давай сделаем это дважды!

В чём смысл и контекст мема «Стать донором органов требует немалой смелости.»?

Перевод оригинала: "It can take some real Guts to be an organ donor."

Смешная картинка: врач говорит отцу ребенка, что шансы выжить в процедуре 50%, а затем предлагает повторить ее, чтобы увеличить шанс.


Другие переводы