Ощущение, будто читаю что-то очень старое.

Оригинал: Feeling ancient reading this

Мем: Ощущение, будто читаю что-то очень старое. (Feeling ancient reading this) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I will never recover from this student email.

Я никогда не отойду от этого письма студента.

Good afternoon Professor Penniman,

Hope you had a great break! I was wondering if it would be acceptable to use sources from the late 1900's for our final paper (I found an interesting paper from 1994). Is there a cut off date of publication? See you tomorrow.

Добрый день, профессор Пенниман,

Надеюсь, у вас были отличные каникулы! Я хотел(а) узнать, можно ли использовать источники конца 1990-х годов для нашей курсовой работы (я нашел(ла) интересную статью 1994 года). Есть ли ограничение по дате публикации? Увидимся завтра.

В чём смысл и контекст мема «Ощущение, будто читаю что-то очень старое.»?

Перевод оригинала: "Feeling ancient reading this"

Скриншот твита от Historigraphos (John Penniman) с изображением письма студента, в котором тот спрашивает о допустимом годе публикации источников для курсовой работы (1994 год). Автор твита шутит, что ему нужно время, чтобы оправиться от этого письма.


Другие переводы