Попробуйте угадать, кого считают расистом?

Оригинал: Guess which one is considered a racist?

Мем: Попробуйте угадать, кого считают расистом? (Guess which one is considered a racist?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Racist director

Расистский режиссер

Woke director

Прогрессивный режиссер

-Makes
-Makes
-Only hires
indigenous
-Makes them
speak actual
mayan

-Создает
-Делает
-Нанимает только
коренных жителей
-Заставляет их
говорить на настоящем
языке майя

-Makes greek epic
-Hires blacks and indians
-Makes them speak like they're from California

-Снимает древнегреческую эпопею
-Нанимает чернокожих и индейцев
-Заставляет их говорить так, как будто они из Калифорнии

В чём смысл и контекст мема «Попробуйте угадать, кого считают расистом?»?

Перевод оригинала: "Guess which one is considered a racist?"

Мем с противопоставлением режиссеров: "Прогрессивный" создает древнегреческую эпику, нанимая актеров разных рас, заставляя их говорить с калифорнийским акцентом, а "Расист" - майянскую, используя коренных актеров и их язык.


Другие переводы