Папе определённо нужен отпуск

Оригинал: Dad definitely needs a vacation

Мем: Папе определённо нужен отпуск (Dad definitely needs a vacation) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Told my mom I was stressed about work and she's like "quit. Move home. You can come live here. You'll never need a place to live"

Сказал маме, что устал от работы, а она такая: «Бросай. Переезжай домой. Можешь жить здесь. Тебе больше никогда не придётся искать жилё»

and through the phone l could hear my dad on the other side of the room do a really long exhale

и сквозь телефон я услышал, как мой папа с другого конца комнаты сделал очень долгий выдох

В чём смысл и контекст мема «Папе определённо нужен отпуск»?

Перевод оригинала: "Dad definitely needs a vacation"

Скриншот твита от пользователя Brizz-Chan. В твите рассказывается о разговоре с мамой, которая посоветовала бросить работу и вернуться домой, а отец, услышанный по телефону, громко выдохнул.


Другие переводы