Забавно, как каждая компания хочет нанять лучших людей, но при этом никогда не готова заплатить хоть на пенни больше среднерыночной зарплаты.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Funny how every company out there wants to hire the best people while never paying a penny above market average»?

Оригинал: Funny how every company out there wants to hire the best people while never paying a penny above market average. Перевод на русский: Забавно, как каждая компания хочет нанять лучших людей, но при этом никогда не готова заплатить хоть на пенни больше среднерыночной зарплаты..

Оригинал: Funny how every company out there wants to hire the best people while never paying a penny above market average

Мем: Забавно, как каждая компания хочет нанять лучших людей, но при этом никогда не готова заплатить хоть на пенни больше среднерыночной зарплаты. (Funny how every company out there wants to hire the best people while never paying a penny above market average) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Hiring "top talent"

Наем «топ-талантов»

COMPANIES

КОМПАНИИ

Paying top salaries

Выплата высоких зарплат

COMPANIES

КОМПАНИИ

В чём смысл и контекст мема «Забавно, как каждая компания хочет нанять лучших людей, но при этом никогда не готова заплатить хоть на пенни больше среднерыночной зарплаты.»?

Перевод оригинала: "Funny how every company out there wants to hire the best people while never paying a penny above market average"

Мем с цветком, иллюстрирующий разницу между заявлением о найме лучших талантов и реальной оплатой труда. Подчеркивает несоответствие слов и действий компаний.