Видимо, мой обычный уровень боли не является нормой.

Оригинал: My normal amount of pain is apparently not normal

Мем: Видимо, мой обычный уровень боли не является нормой. (My normal amount of pain is apparently not normal) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Doctor: Are you feeling any pain ?
Me: Only the normal amount
Doctor: The normal amount is zero
Me:

Врач: Вы чувствуете какую-либо боль?
Я: Только нормальное количество.
Врач: Нормальное количество — это ноль.
Я:

В чём смысл и контекст мема «Видимо, мой обычный уровень боли не является нормой.»?

Перевод оригинала: "My normal amount of pain is apparently not normal"

Мем с обезьяной, выражающей удивление и иронию. Подпись: "Врач: Ты чувствуешь боль? Я: Только нормальное количество." Юмористическая картинка.


Другие переводы