Просто парень, который любит картошку

Оригинал: Just a dude who appreciates potatoes

Мем: Просто парень, который любит картошку (Just a dude who appreciates potatoes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ordered an Egg McMuffin. Guy on the speaker says, "Pick a number 1-10." I say 9. He goes, "Alright amigo, pull through."
At the window he hands me one bag with my McMuffin.. then another bag with 9 hash browns. No explanation. I asked him what the hash browns were about and he said "man, you just look like a dude that appreciates potatoes". I'm not sure what this means but he's not wrong.

Заказал Эгг Макмаффин. Голос в динамике говорит: «Выберите номер от 1 до 10». Я говорю 9. Он отвечает: «Отлично, дружище, проезжайте».
На окошке мне выдают один пакет с моим Макмаффином, а затем еще один пакет с девятью картофельными оладьями. Без объяснений. Я спросил его, к чему эти оладьи, а он сказал: «Мужчина, вы просто выглядите как парень, который любит картошку». Я не уверен, что это значит, но он, похоже, прав.

I never write reviews, but this made my day. Not sure what the game was, but I respect it and I'm not complaining about free food.

Я никогда не пишу отзывы, но это подняло мне настроение. Не уверен, что это было такое, но я это уважаю и не жалуюсь на бесплатную еду.

В чём смысл и контекст мема «Просто парень, который любит картошку»?

Перевод оригинала: "Just a dude who appreciates potatoes"

Фото аппетитных картофельных оладьев из McDonald's в бумажном пакете. Хрустящая золотистая корочка и теплый вид вызывают аппетит. Идеальный завтрак!


Другие переводы