Вот почему у нас не может быть хороших вещей, или хотя бы тунца
Оригинал: This is why we can't have nice things, or just tuna
Оригинал: This is why we can't have nice things, or just tuna
Why do Americans have to say “tuna fish”
We know tuna is a fish
You can just say tuna
Почему американцы обязательно должны «tuna fish» [тунец-рыа]?
Мы знаем, что тунец — это рыба.
Можно просто сказать tuna [тунец].
I can't wait to have chicken bird for lunch
tomorrow
Не терпися съесть chicken bird [курицу-птицу] на обед
завтра.
Перевод оригинала: "This is why we can't have nice things, or just tuna"
Твит от Zoe Cabana: "Почему американцы должны говорить "рыба тунец"? Мы знаем, что тунец - это рыба.". Ответ от пользователя: "Жду не дождусь курицу на обед!". Скриншот из Twitter.
