Я был там, Гэндальф. Я был там 25 лет назад.
Оригинал: I was there, Gandalf. I was there 25 years ago
Оригинал: I was there, Gandalf. I was there 25 years ago
I regret to inform you that Ask Jeeves is dead. The site closed yesterday. Web 1.0 lost another founder.
С сожалением сообщаю вам, что Ask Jeeves закрылся. Сайт прекратил работу вчера. Веб 1.0 потерял ещё одного основателя.
Ask Jeeves: 3 June 1996 – 1 May 2026. Send no memes.
Ask Jeeves: 3 июня 1996 – 1 мая 2026. Не присылайте мемы.
Every great search must come to an end.
Каждый великий поиск должен когда-нибудь закончиться.
As IAC continues to sharpen its focus, we have made the decision to discontinue our search business, which includes Ask.com. After 25 years of answering the world’s questions, Ask.com officially closed on May 1, 2026.
Поскольку IAC продолжает уточнять свои приоритеты, мы приняли решение прекратить деятельность нашего поискового бизнеса, в который входит Ask.com. После 25 лет ответов на вопросы всего мира Ask.com официально закрылся 1 мая 2026 года.
“To the millions who asked...”
«Миллионам тех, кто спрашивал...»
We are deeply grateful to the brilliant engineers, designers, and teams who built and supported Ask over the decades. And to you—the millions of users who turned to us for answers in a rapidly changing world—thank you for your endless curiosity, your loyalty, and your trust.
Мы глубоко благодарны блестящим инженерам, дизайнерам и командам, которые создавали и поддерживали Ask на протяжении десятилетий. И вам — миллионам пользователей, которые обращались к нам за ответами в быстро меняющемся мире, — спасибо за ваше неиссякаемое любопытство, преданность и доверие.
Jeeves says goodbye.
Дживс говорит прощай.
Перевод оригинала: "I was there, Gandalf. I was there 25 years ago"
Изображение объявления о закрытии поисковой системы Ask Jeeves. На картинке стилизованный портрет джентльмена и текст о прекращении работы сервиса с 1 мая 2024 года.
