Когда это зелёное, можно готовить.

Оригинал: When it's green, you can cook.

Мем: Когда это зелёное, можно готовить. (When it's green, you can cook.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My gas burner suddenly turned green... should I be worried?

Моя газовая конфорка внезапно стала зелёной... мне стоит беспокоиться?

It’s green, you can now cook, when it’s red you have to stop.

Если она зелёная — можно готовить, если красная — нужно остановиться.

В чём смысл и контекст мема «Когда это зелёное, можно готовить.»?

Перевод оригинала: "When it's green, you can cook."

Газовая плита с зеленым пламенем на конфорках. Пользователь спрашивает, стоит ли беспокоиться об этом явлении.


Другие переводы