Французская бессмыслица

Оригинал: French nonsense

Мем: Французская бессмыслица (French nonsense) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

how come french doesnt have a word for lime “green lemon” nice job idiots

Почему во французском языке нет слова для обозначения лайма — «зеленого лимона»? Отличная работа, идиоты.

They don’t have a word for 80 did you expect them to do better with fruit?

У них нет слова для обозначения числа 80 — вы ожидали, что с фруктами у них будет лучше?

excuse me id like to buy four twenties of green lemons

Извините, я хотел бы купить четыре двадцатки зеленых лимонов.

В чём смысл и контекст мема «Французская бессмыслица»?

Перевод оригинала: "French nonsense"

Забавная картинка с обсуждением того, почему во французском языке нет слова для 'зеленого лимона'. Юмор и интересный факт одновременно.


Другие переводы