*приглушенные барабаны и флейты на заднем плане становятся громче*

Оригинал: *muffled drums and flutes in the background get louder*

Мем: *приглушенные барабаны и флейты на заднем плане становятся громче* (*muffled drums and flutes in the background get louder*) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SO, ARE YOU LIKE, GAY OR SOMETHING?

Итак, ты, типа, гей или что-то в этом роде?

WHAT?

Что?

WHAT PRIDE FLAG IS THAT?

Что это за флаг гордости?

В чём смысл и контекст мема «*приглушенные барабаны и флейты на заднем плане становятся громче*»?

Перевод оригинала: "*muffled drums and flutes in the background get louder*"

Комикс о диалоге и флагах. Девушка спрашивает о предпочтениях, а на фоне - синий персонаж с египетским флагом.


Другие переводы