Как переводится оригинальный заголовок «The Parthenon in Athens is scaffold free for the first time in 15 years.»?

Оригинал: The Parthenon in Athens is scaffold free for the first time in 15 years.. Перевод на русский: Парфенон в Афинах впервые за 15 лет свободен от строительных лесов..

Парфенон в Афинах впервые за 15 лет свободен от строительных лесов.

Оригинал: The Parthenon in Athens is scaffold free for the first time in 15 years.

0 0

#Учеба и студенты

В чём смысл и контекст мема «Парфенон в Афинах впервые за 15 лет свободен от строительных лесов.»?

Перевод оригинала: "The Parthenon in Athens is scaffold free for the first time in 15 years."

Акрополь в Афинах: величественный Парфенон и древние руины, привлекающие туристов со всего мира. Символ греческой истории и культуры.

Парфенон в Афинах впервые за 15 лет свободен от строительных лесов.

В чём смысл и контекст мема «Парфенон в Афинах впервые за 15 лет свободен от строительных лесов.»?

Другие переводы

Дирижабль «Граф Цеппелин» ремонтируется в воздухе по пути в Рио-де-Жанейро, 1934 год.

Человек с пулеметом в окружной тюрьме Кук-Каунти во время Чикагских беспорядков 1919 года.

Кто участвует?

Леопард справа выглядит как подавленный человек, застрявший на нелюбимой работе в понедельник утром.

Лентяи

Обычная иммигрантская семья. Нью-Йорк, 1900 год.

Срочная новость...

Они не остановятся, пока мы их не остановим.

Бруклинский мост с запряженными лошадьми на заднем плане. Соединенные Штаты, 1918 год.

Среда, мои хорошие!