Твоя мама такая страшная, что даже глаз моргает, когда на неё смотрит.

Оригинал: Yo mama is so ugly, even the eye blinks when it looks at her.

Мем: Твоя мама такая страшная, что даже глаз моргает, когда на неё смотрит. (Yo mama is so ugly, even the eye blinks when it looks at her.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I am aragor son of arathorn, this is gimli son of gloin

Я — Арагорн, сын Араторна, это Гимли, сын Глоина

and this is legolas son of the woodland realm

а это Леголас, сын Лесного Царства

You mean the entire realm slept with his mo..

Ты имеешь в виду, что всё царство спало с его ма..

You will die before you say mom

Ты умрёшь раньше, чем скажешь «мама»

В чём смысл и контекст мема «Твоя мама такая страшная, что даже глаз моргает, когда на неё смотрит.»?

Перевод оригинала: "Yo mama is so ugly, even the eye blinks when it looks at her."

Фрагмент из фильма "Властелин колец". Арагорн, Леголас и Гимли спорят о том, кто кого победил в битве. Смешная цитата из фильма.


Другие переводы