Старая, но проверенная вещь

Оригинал: An oldie but a goodie

Мем: Старая, но проверенная вещь (An oldie but a goodie) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

7 - HOGS

7 - СВИНЬИ

Each dot represents
5,000 hogs

Каждая точка обозначает
5 000 свиней

“Each dot represents 5,000 hogs.” World Geography. 1948.

“Каждая точка обозначает 5 000 свиней.” Мировая география. 1948 год.

untapped infinite hog supply in the ocean

неисчерпаемый бесконечный запас свиней в океане

Each state is lined with an impenetrable wall.of swine. We are trapped

Каждый штат окружен непреодолимой стеной из свиней. Мы в ловушке.

We've lost canada and mexico to the hogs already

Канада и Мексика уже захвачены свиньями.

В чём смысл и контекст мема «Старая, но проверенная вещь»?

Перевод оригинала: "An oldie but a goodie"

Карта США с точками, каждая из которых представляет 5000 свиней. Захватывающая география и угроза свиного нашествия!


Другие переводы