Эта классическая песня ничуть не уступает по навязчивости "Baby Shark"

Оригинал: Baby Shark has nothing on this classic earworm

Мем: Эта классическая песня ничуть не уступает по навязчивости "Baby Shark" (Baby Shark has nothing on this classic earworm) — перевод на русский
0 0
#Кино и сериалы #Собаки и пёсели
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You think baby shark is annoying?
I’ve had This is The Song, That never ends stuck in my head since 1992.

Думаешь, «Baby Shark» раздражает? У меня с 1992 года в голове застряла песня «This Is the Song That Never Ends».

В чём смысл и контекст мема «Эта классическая песня ничуть не уступает по навязчивости "Baby Shark"»?

Перевод оригинала: "Baby Shark has nothing on this classic earworm"

Мем с Рене Руссо и куклой-баранчиком из фильма "Молчание ягнят". Надпись: "Ты думаешь, детская акула раздражает? Эта песня застряла у меня в голове с 1992 года!"

Другие переводы

Хороший доктор

 Мем: Хороший доктор (The good doctor) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Если вы знаете… ну, вы, вероятно, знаете

 Мем: Если вы знаете… ну, вы, вероятно, знаете (If you know… well, you most probably know) — перевод на русский
0
#Котики

Компании пытаются обратиться к вашему самолюбию, а не к вашему кошельку. Не работайте бесплатно.

 Мем: Компании пытаются обратиться к вашему самолюбию, а не к вашему кошельку. Не работайте бесплатно. (Companies try to appeal to your ego instead of your wallet. Don't work for free.) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Работа и офис

Я не знаю, как правильно рассчитать количество пасты, а это совсем не помогает

 Мем: Я не знаю, как правильно рассчитать количество пасты, а это совсем не помогает (I dont know how to make an appropriate amount of pasta and this doesn't help) — перевод на русский
0

Я делаю свои мемы с помощью больших языковых моделей.

 Мем: Я делаю свои мемы с помощью больших языковых моделей. (I make my memes with LLMs) — перевод на русский
0

*ле вазо

 Мем: *ле вазо (*le wazo) — перевод на русский
0

Только клиенты Эпштейна – всё действительно могло быть так просто.

 Мем: Только клиенты Эпштейна – всё действительно могло быть так просто. (Just the Eppy clients - it really would be that simple) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Ты это чувствуешь?

 Мем: Ты это чувствуешь? (Can you feel it?) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Теперь давайте заработаем денег

 Мем: Теперь давайте заработаем денег (Now let's get this bread) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Жизненно #Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

Не могу, братцы

 Мем: Не могу, братцы (Can't do it bros) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты