Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности.

Оригинал: Choosing a coworker is tough when everyone has their quirks

Мем: Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности. (Choosing a coworker is tough when everyone has their quirks) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

You gotta share on office with one. Who's your pick?

Тебе придется делить офис с одним из них. Кого ты выберешь?

HANNAH Just got engaged

ХАННА
Только что обручилась

BRICE Microwaves Tuna

БРАЙС
Греет тунца в микроволновке

SHILOH Only listens to Radiohead

ШИЛО
Слушает только Radiohead

LEWIS Known Farter

ЛЮИС
Известный пердун

DAYZIE Wears All Natural Deodorant

ДЕЙЗИ
Пользуется полностью натуральным дезодорантом

CALEB Does Crossfit

КАЛЕБ
Занимается кроссфитом

SUSAN From Human Resources

СЬЮЗАН
Из отдела кадров

WALLACE Is like 100

УОЛЛЕСУ т
ипа 100 лет

В чём смысл и контекст мема «Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности.»?

Перевод оригинала: "Choosing a coworker is tough when everyone has their quirks"

Изображение с коллажем из фотографий офисных работников с забавными подписями, описывающими их особенности. Предлагается выбрать, кто из них вам больше подходит.

Другие переводы

Ты знаешь, что делать. Если у тебя получится, они пострадают...

Мем: Ты знаешь, что делать. Если у тебя получится, они пострадают... (You know what to do. If you succeed they suffer...) — перевод на русский

0 0

Помните, ребята: 5 литров воды, 1 кг сахара, 3 грамма дрожжей (можно добавить чайные пакетики или фрукты), и через 30 дней у вас будет свой алкоголь. Поделитесь своими рецептами!

Мем: Помните, ребята: 5 литров воды, 1 кг сахара, 3 грамма дрожжей (можно добавить чайные пакетики или фрукты), и через 30 дней у вас будет свой алкоголь. Поделитесь своими рецептами! (Remember guys: 5l of water, 1kg of sugar, 3gr of yeast (throw in some teabags, or fruit), and within 30 days you’ll have your own alcohol. Please share your recipes!) — перевод на русский

0 0

Дело сделано.

Мем: Дело сделано. (Done and dusted) — перевод на русский

0 0

ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ?

Мем: ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ? (IS JESUS STILL WATCHING?) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Жизненно #Игры и гейминг

Выражение лица, говорящее: "И я бы сделал это снова, твари!"

Мем: Выражение лица, говорящее: "И я бы сделал это снова, твари!" (The Face that says And I Would Do It Again B*tches) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения #Работа и офис

Солнце поддерживает брата

Мем: Солнце поддерживает брата (The sun got bro's back) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Меня обманули

Мем: Меня обманули (I have been tricked) — перевод на русский

0 0

Старые добрые времена.

Мем: Старые добрые времена. (The good ol' days) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Боже мой, помоги!

Мем: Боже мой, помоги! (Oh lord have mercy) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Возможно, так оно и есть, но мне нужно личное пространство.

Мем: Возможно, так оно и есть, но мне нужно личное пространство. (That may well be, but I need my space.) — перевод на русский

0 0

#Отношения