Старые добрые времена.

Оригинал: The good ol' days

Мем: Старые добрые времена. (The good ol' days) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

1950s guy who just had six martinis for lunch, getting back into his cadillac: i wonder what my bitch wife is making for dinner

Парень из 1950-х, выпивший шесть мартини на обед, садящийся обратно в свой кадиллак: интересно, что там моя жена-сука готовит на ужин

housewife, completely zoomed out on lithium: [encasing a whole ham in jell-o]

Домохозяйка, полностью улетевшая на литии: [запекает целую ветчину в желе]

В чём смысл и контекст мема «Старые добрые времена.»?

Перевод оригинала: "The good ol' days"

Твит от пользователя @clothingweapon: Мужчина в стиле 50-х, выпивший шесть мартини, возвращается в свой Кадиллак и гадает, что приготовит жена на ужин. Домашняя хозяйка, в состоянии лихорадки, покрывает ветчину желе.


Другие переводы