ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ?

Оригинал: IS JESUS STILL WATCHING?

Мем: ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ? (IS JESUS STILL WATCHING?) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Жизненно #Игры и гейминг

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Listed my Nintendo switch on marketplace for $200 and immediately got this message. Am I the villain here or is this insane?

Выставил свой Nintendo Switch на торговой площадке за 200 долларов, и сразу же получил такое сообщение. Я тут злодей или это безумие?

I'm a single mom with 4 kids. Can you do $30??

Я одинокая мама с четырьмя детьми. Можете ли вы сделать скидку до 30 долларов?

I already showed them this and they're really excited!

Я уже показал им это, и они очень рады!

This is listed for $200. I'm sorry I can't take 30.

Цена указана 200 долларов. Простите, я не могу уступить до 30 долларов.

do the right thing. Jesus is watching!

Поступи правильно. Иисус наблюдает!

How are your life choices my responsibility?

С какой стати ваши жизненные выборы – моя ответственность?

HOW DARE YOU TALK TO ME LIKE THIS

Как вы смеете со мной так разговаривать?!

В чём смысл и контекст мема «ИИСУС ВСЕ ЕЩЕ СЛЕДИТ?»?

Перевод оригинала: "IS JESUS STILL WATCHING?"

Скриншот переписки в мессенджере о продаже Nintendo Switch. Пользователь выставил консоль на продажу за 200 долларов, а покупатель предложил всего 30 долларов, ссылаясь на свое тяжелое материальное положение.

Другие переводы

Помните, ребята: 5 литров воды, 1 кг сахара, 3 грамма дрожжей (можно добавить чайные пакетики или фрукты), и через 30 дней у вас будет свой алкоголь. Поделитесь своими рецептами!

Мем: Помните, ребята: 5 литров воды, 1 кг сахара, 3 грамма дрожжей (можно добавить чайные пакетики или фрукты), и через 30 дней у вас будет свой алкоголь. Поделитесь своими рецептами! (Remember guys: 5l of water, 1kg of sugar, 3gr of yeast (throw in some teabags, or fruit), and within 30 days you’ll have your own alcohol. Please share your recipes!) — перевод на русский

0 0

Дело сделано.

Мем: Дело сделано. (Done and dusted) — перевод на русский

0 0

Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности.

Мем: Выбирать коллегу по работе сложно, когда у каждого есть свои особенности. (Choosing a coworker is tough when everyone has their quirks) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Выражение лица, говорящее: "И я бы сделал это снова, твари!"

Мем: Выражение лица, говорящее: "И я бы сделал это снова, твари!" (The Face that says And I Would Do It Again B*tches) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения #Работа и офис

Солнце поддерживает брата

Мем: Солнце поддерживает брата (The sun got bro's back) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Меня обманули

Мем: Меня обманули (I have been tricked) — перевод на русский

0 0

Старые добрые времена.

Мем: Старые добрые времена. (The good ol' days) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Боже мой, помоги!

Мем: Боже мой, помоги! (Oh lord have mercy) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Возможно, так оно и есть, но мне нужно личное пространство.

Мем: Возможно, так оно и есть, но мне нужно личное пространство. (That may well be, but I need my space.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

На премьере фильма о Марио

Мем: На премьере фильма о Марио (At the Mario Movie Premiere) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы